Herbstwandertag

Bei einem gemeinsamen Wandertag der VS Schattendorf und der VS Agfalva/Ungarn erkundeten die Schulkinder mit ihren Lehrerinnen den Naturpark Kogelberg. Kinder aus unserer ungarischen Nachbargemeinde beschrieben den Wandertag folgendermaßen:

Őszi kirándulás

Szeptember 30-án, a schattendorfi 4. osztályosokkal túráztunk az iskola meghívásából.
A határhoz szülők vittek el, majd falutaxival mentünk a tűzoltósághoz. Onnan már gyalogoltunk az erdőbe. A táj nagyon szép volt. Sok fát láttunk, növényeket, mint az őszi kikerics, szőlőskertet és egy tó mellett is elmentünk. Egy kápolnát is felfedeztünk, amiben darázsfészek volt. Találtunk egy szójatáblát és egy napraforgótáblát. Pihenőt is tartottunk, akkor ettük meg a tízórainkat. Beszélgettünk is egymással, a somfalviak közül néhányan tudtak magyarul. Nagyszerűen szórakoztunk, jól éreztük magunkat. A hosszú túra után fáradtan, de vidáman értünk haza. Tanulnunk sem kellett ezen a napon.
Köszönjük az őszi kirándulónapot!

Készítette: az ágfalvi 4. osztály

Stimmen aus Schattendorf: "Mir hat gut gefallen, dass wir mal ungarische Kinder kennenlernen durften. Vivi hat ein bisschen geholfen, dass wir miteinander reden konnten." "Ich hoffe, dass wir unsere Freunde auch in Ungarn besuchen dürfen." "Am Kogel hats mir gut gefallen, wandern mag ich sowieso. Am besten war, dass auch andere Kinder dabei waren."