Sechssprachige Kinderbuchpräsentation „Tierschau“ 2025

Am 17. Oktober 2025, hat das UMIZ4KIDS – Team sein 15-jähriges Jubiläum im Kulturhaus in Unterwart gefeiert. Dort wurde das 6-sprachiche Kinderbuch „Tierschau“ von László Devecsery, Imre Lutter und Katharina Dowas vorgestellt. Die Bilder in diesem 6-sprachigen Buch stammen von der Künstlerin Viola Karal.

Nach der Eröffnung präsentierten die Kinder der Spielerischen Ungarischen Kindergruppe des Burgenländischen Ungarischen Kulturvereins (BUKV), die Schülerinnen und Schüler der zweisprachigen Volksschule Unterwart und Güttenbach, die Schülerinnen und Schüler der EMS Oberwart und er Volksschule Oberwart sowie die Kinder der „Gárdonyi Géza“ Volksschule aus Sárvár ihre einstudierten Stücke.

Kleine Geschichten in den unterschiedlichsten Sprachen, die im Burgenland gesprochen werden, wurden von Personen der Volksgruppen und der Mehrheitsbevölkerung vorgetragen. An diesem Nachmittag herrschte ein buntes Treiben, denn die Burschen und Mädchen und auch sehr viele Besucher und Besucherinnen kamen in Tierkostümen zum 15-jährigen Jubiläumsfest des UMIZ4KIDS – Teams.