Neue Kinderbücher lesen in den Sprachen der Volksgruppen

Unter der Leitung des ungarischen Medien- und Informationszentrums in Alsóőr wurden die Kinderbücher "Onkel Marzipan" und "Der blauer Bäcker" im Rahmen eines mehrsprachigen Programms am 20. Oktober im Kulturhaus von Unterwart vorgestellt. Die UMIZ4Kids-Serie wurde um zwei weitere Bände erweitert, zwei viersprachige Sonderausgaben. In den Bänden "Marcipán Apó" und "A kék pék" können wir die ungarischen Gedichte des Schriftstellers Devecsery László auch in kroatischer, deutscher und romani Übersetzung lesen. Die Illustrationen in den Büchern sind besonders, da Kinder aus dem Burgenland und Ungarn mehr als 180 Zeichnungen erstellt und eingereicht haben. Im Rahmen des Ungarischunterrichts lasen die SchülerInnen der Volksschule Wolfau die Abenteuer der beiden Helden auf Deutsch und Ungarisch und fertigten dazu auch Illustrationen. Die "kleinen Künstler" sind sehr stolz darauf, dass ihre Zeichnungen in den Büchern erschienen sind und wünschen allen angenehme und fröhliche Lesestunden mit den Geschichten rund um den "Blauen Bäcker" und "Onkel Marzipan".