Zurányi Új Középiskola

Napköziotthonos új középiskola.

Zurányi Új Középiskola
15.05.2020

Miniszakdolgozat magyarul

A Zurndorfi Mittelschule tanulóinak minden évben írniuk kell egy kis szakdolgozatot, egy úgynevezett Minifacharbeit-ot. A különböző
évfolyamok, különböző tantárgyakból készítik el a munkájukat. Biológiából, történelemből, földrajzból, és idén először a negyedikes
tanulók a választott tantárgyaik - NATE (Natur und Technik) vagy magyar – témáiból.
A magyar csoportban, a formai előírások mellett, az volt a kikötés, hogy a témának magyar kapcsolódása legyen. A téma kapcsolódhatot a
magyar nyelvhez, kultúrához, történelemhez, bármihez, amelynek magyar vonatkozása van. Minden tanuló a saját érdeklődésének megfelelően, már ősszel, választhatott magának témát. Hozzávetőleg fél évük volt a munka kidolgozására. Változatos munkák születtek. Volt olyan tanuló,
aki a magyar nyelvvel, volt, aki a magyar történelemmel foglalkozott. Voltak, akik egy-egy magyar állatfajtát, azok tenyésztését, különleges
jellemzőit mutatták be. Készült egy munka a Hungaroring bemutatásáról is.
A magyar témájú munkáknak tartalmazniuk kellett, rövid, magyar nyelvű részt is. Talán, ez volt a legnagyobb kihívás. A legtöbben a rövid
bevezetést vagy az összefoglalást írák két nyelven. Több tanuló is kiemelte, hogy sok új ismerettel gyarapodott a gyűjtőmunkája során.

Néhány idézet a tanulóktól:
„Ich interessiere mich sehr für Geschichte und finde es unglaublich interessant, was damals in Ungarn passiert ist. Da mein Opa und meine
Oma aus Ungarn sind und 1956 noch sehr jung waren, macht das die Geschichte umso spannender. Da sie Zeitzeugen sind, bekomme ich einen
guten Einblick wie es damals war.“

„Nagyszüleimnek köszönhetem, hogy egy benyomást kaptam milyen volt azelőtt. Eddig nem tudtam, hogy nagypapám miért jött Ausztriába és milyen rossz volt az az idő neki.”

„Durch die Erarbeitung von meiner Minifacharbeit habe ich mir viel geschichtliches Wissen von Ungarn angeeignet und finde das Land mit
Ihrer Geschichte sehr interessant. Leider macht es mich aber auch ein bisschen traurig, weil wir die Partnerschule in Ungarn nicht für eine Woche besuchen konnten, wo wir noch mehr unser Wissen (Sprache, etc.) entwickeln hätten können.“

„Azért választottam ezt a témát, mivel elbüvölt a Puszta. Amikor kisgyerek voltam álmodtam, hogy a Pusztán vagyok, a vad lovakat látom,
a szabadságot élvezem. Sajnos az álmom még nem teljesült, de amint elég idős Leszek, "nagy leszek", elutazom a Pusztára, és ott fogom a
szabadságom tölteni és lovagolni.“