Felsőpulyai Új Középiskola

Iskolánk specializálódott a pannon nyelvekre, a horvát és a magyar nyelvre, valamint megfelel az uniós elvárásoknak.

Felsőpulyai Új Középiskola
21.04.2021

Tuits na tuits

A „100 éves Burgenland” elnevezésű projekt részeként a Felsőpulyai Új Középiskola (NMS Oberpullendorf) tanulói az iskola környezetében beszélt nyelvjárásokkal foglalkoztak. A gyerekeknek különösen a hienc nyelvjárás tetszett meg.

A lányoknak és a fiúknak az volt a feladatuk, hogy megismerjék a hienc nyelvjárás történetét. Közép- és Dél-Burgenland német ajkú lakói a 11. és 12. században telepedtek le ezen a területen, és sokáig meg tudták őrizni nyelvjárásukat. Ugyanis később az iskolában nem a szokásos német nyelvet beszélték, hanem a köznyelvet használták. A „Heanz” kifejezés valószínűleg a „hianz”, vagyis a „most” szóból származik - ezzel a szóval szerettek a burgenlandiak beszélgetést indítani. Az úgynevezett „ui-zás” a nyelvjárásra jellemző.

A tanulók összeállították egy kis hiánci ábécét. A gyüjtőmunka szórakoztató volt. A-tól, mint az „af deis aufi” (daraufhin – azután), Z-ig, mint a „zaudat” (?) találtak kifejezéseket és ezeket plakátokon dokumentáltak.

Mindenki lelkesen munkálkodott, amelyet az osztályfőnök „Tiuts na tuits, so laung wias meigds” mondattal díjazott.