Präsentation der kroatischen „MINI-BÜCHER“

"Wir hatten die Wahl – entweder weiterjammern, darüber dass es vergleichsweise wenig moderne Kinderliteratur in Kroatisch bei uns im Burgenland gibt, oder die Ärmel aufkrempeln und uns selbst in den kreativen Schreibprozess stürzen", so die Initiatoren.

Entstanden sind daraus unsere 15 „MINI-Bücher“ für Kinder im Vorschul- und Volksschulalter, bzw. deren Eltern (zum Vorlesen) - aber auch für kroatische Lehrerinnen und Lehrer sowie Kindergartenpädagoginnen und Kindergartenpädagogen.

Im Rahmen des Lehrgangs "Kroatisch" an der Pädagogischen Hochschule Burgenland haben in den letzten 2 Semestern 15 Studierende jeweils ein „MINI-Buch“ für Kinder in kroatischer Sprache zu einem frei gewählten Thema verfasst. Anforderung an die Studierenden war, sowohl die Texte als auch die Illustrationen eigenständig zu entwickeln und umzusetzen. Gelernt haben wir alle dabei enorm viel – nicht zuletzt, wie erfüllend aber auch anstrengend es ist, selbst tätig zu werden.
Verlegt wurden die „MINI-Bücher“ vom Projektpartner der Pädagogischen Hochschule Burgenland, dem Kroatischen Kulturverein im Burgenland. Sie haben zwischen 8-28 Seiten und sind alle bunt illustriert. Die Themen reichen von verschiedenen Tiergeschichten, Geburtstagsgeschichten, Weihnachtsgeschichten über Geschichten von Freundschaft und Zusammenhalt bis zu Geschichten vom Arztbesuch und von der Feuerwehr.

Erstehen kann man die „MINI-Bücher“ sowohl einzeln als auch im Gesamtpaket beim Kroatischen Kulturverein in Eisenstadt. (www.hkd.at ; 02682/66500)

Und das sind unsere 14 Autorinnen und ein Autor in alphabetischer Reihenfolge:
Stefanie IWANSCHITZ - Anna KAIN - Barbara KIRSCHBERGER - Lukas KORNFEIND - Nina KUŽAT - Vivien MILEDER - Julia PACHINGER - Klara PAVITSCHITZ -Stefanie PRIKOSZOVITS - Nadja RADAKOVITS - Stefanie RADAKOVITS - Bernadette RUPP - Anita SAGMEISTER - Brigitte WATZKA - Anna ZVONARICH