Ein multimediales und multilinguales Märchen

Mit diesem Märchen haben sich die Schüler und Schülerinnen der 2a der VS Parndorf eine Woche lang beschäftigt. Die Kinder haben die Geschichte auf Deutsch, Englisch und Kroatisch selber gelesen. Sie haben sich die Bücher angeschaut und die wunderschönen Bilder betrachtet.

In unserer heutigen modernen, interaktiven Welt war es für sie ein besonders schönes Erlebnis, das Märchen auch nur vorgelesen zu bekommen. Sehr viel gelacht haben sie, als sogar der Kasperl es mit Handpuppen als Theaterstück vorführte. Die Kinder waren so mitgerissen, dass sie danach spontan selbst in die Rollen der Hauptfiguren schlüpften und mit Masken vor den Gesichtern selber das Märchen in allen drei Sprachen nachspielten und vorlasen.

Verschiedene Übungen und Spiele waren dazu interaktiv vorbereitet und aktivierten das passive Wissen der Kinder. Sie konnten am Computer und auf der Whiteboard selbst die Schweinchen zum Leben erwecken, hörten den Wolf heulen, die Mutter Sau grunzen und sangen mit den kleinen Schweinchen das Lied „Gdo se boji vuka još“.

Der vielfältige Einsatz der interaktiven Multimedien in den multilingualen Stunden, zusammen mit dem wertschätzenden Umgang mit den alten Märchenbüchern konnte den Kindern vermitteln, dass das eine das andere nicht ausschließt, sondern ergänzt und bereichert. Dies verdeutlicht  die Wichtigkeit des komplexen, fächerübergreifenden und vielschichtigen Unterrichtens.