Kutatás a többnyelvűségről
A Nezsideri Am Tabor Népiskola 4. osztályos tanulói egy, a többnyelvűségről szóló kutatásban vettek részt. Erlinghagen Erika a bécsi egyetemről két egymást követő órán kétnyelvű, magyar és német képeskönyveket mutatott be a tanulóknak. A gyermekek olvasgathatták, és át is dolgozhatták a könyvek egy részét. A cél a két nyelvvel történő játék, valamint a kétnyelvűség egy új, kreatív megközelítése volt. Nyelvtanulás aktívan egy egészen új formában valósulhatott meg. Ezúton eddig ismeretlen német, illetve magyar szavak helyes fordítását találhatták ki a tanulók, illetve egy új kétnyelvű történetet alkothattak.
Erlinghagen Erika értékes ismereteket gyűjthetett a témával kapcsolatban. Örömet okozott számára a munka a gyermekekkel és tanárnőjükkel, Drum-Bicskei Brigittával, aki támogatta munkáját és bevonta őt a tanítási folyamatokba.
A kutatómunka eredményei télen jelennek meg egy tudományos gyűjteményben. A kutatásnak lesz még folytatása, így minden bizonnyal további együttműködési lehetőségek nyílnak majd az Am Tabor Népiskola és az egyetem között.
