100 éves Burgenland

A burgenlandi kisebbségi nyelveket és a kisebbségek történelmét ismerték meg a Zurányi Új Középiskola (NMS Zurndorf) diákjai egy projektmunka során, melyet a tolerancia, az egymás iránti tisztelet és az összefogás jellemzett.

A "Burgenland és nyelvei" elnevezésű projektben az oktatási intézmény magyar nyelvet tanuló csoportjai és a 2A osztály diákjai vettek részt. A projekt során a diákok kiválasztottak 100 szót. A mindennapi élethez kapcsolódó szavakat lefordították. A magyar fordítások a magyar órák keretében készültek. A horvát szavakat a burgenlandi-horvát népcsoporthoz tartozó diákok, szüleik és nagyszüleik segítették lefordítani. A roma fordításhoz az internetet és egy szótárat használtak. A diákok a szavakat képekkel illusztrálták. A négy nyelvet különböző színnel jelölték. (német = kék, horvát = sárga, magyar = piros, roma = zöld) A nyelveket körkörösen írták a papírlapokra, ezzel is szimbolizálva a nyelvek egyenértékűségét. A képeket laminálták és felragasztották egy Burgenland térképre is, bemutatva Burgenland nyelvi sokszínűségét.