Europski Dan jezikov u osnovnoj školi Bandol

Kaunst heanzisch ? Znaš hrvatski?

26.9.se svečuje Europski dan jezikov, i to u medjuvrimenu jur po 21.put. Većjezičnost je veliko blago, svaki gradjan Europske Unije neka bi po želji Europskoga saveza govorio barem tri jezike. Ne samo " veliki" jeziki su važni, nego i regijonalni i manjinski jeziki broju med kulturno jerbinstvo Europe i su vridni da je posebno njegujemo. Na OŠ Bandol smo se zbog toga ovo ljeto na Dan jezikov bavili s timi jeziki, ki ovde u Gradišću postoju jur stoljeća dugo oko nas i su jur dijelom pozabljeni: Jezik Heancov i Gradišćanskohrvatski.Impulz za ov dan su bile dvi slikovnice: "As kluani hianzischi Viecher ABC" ideja, tekst i ilustracije od Doris Karner i "Mali hrvatski alfabet živin"tekst Veronika Racz, Elfriede Arth, ilustracije Doris Karner. Dica su fascinirano slušala tekste slikovnic i pokusila izreči živine, što je dijelom bilo dosta teško ali jako smišno i zanimljivo.

Prvo su dica upametzela da se i alfabeti  jezikov razlikuju, hrvatski alfabet ima već slov neg nimški, a neke slove u hrvatskom alfabetu falu. Dica su moljala alfabet s kredami u školski dvor, su si napravila nakit za ruku i vrat sa slovami, su se igrala memori sa slikami živin iz knjig, su se kockala pri velikoj igri sa slikami i tako učila hrvatske slove i imena živin. Veliki su pomagali malim, tako su svi mogli uživati vesele igre i naučiti čuda novoga. I jačili smo si na dva jeziki: "Ja sam mali rak" smo slobodno prevodili: "I bin a kluans Adraxl" itd. Na zadnje smo se okripili s juhom sa slovami i keksi u obliku alfabeta. Lipo je govoriti i priznati druge jezike, svaki jezik je isto vridan kot drugi. Mi smo većjezični!

Text: Veronika Racz, Elfriede Arth
Idee und Illustrationen:  Doris Karner